#韩国抗议网飞将「泡菜」译为「辣白菜」，泡菜和辣白菜是否可以等同？该如何翻译更准确？#

大家好，今日关于【韩国抗议网飞将「泡菜」译为「辣白菜」，泡菜和辣白菜是否可以等同？该如何翻译更准确？】的话题登上了各大平台的热搜榜，受到全网的关注度非常高，那么【韩国抗议网飞将「泡菜」译为「辣白菜」，泡菜和辣白菜是否可以等同？该如何翻译更准确？】具体是什么情况呢，大家可以一起来看看具体都是怎么回事吧。基本情况讲解来了！

1、韩国网友最近联名抗议网飞将 综艺《超富异邦人》中「泡菜」（김치 Kimchi）翻译成带有中国文化色彩的辣白菜

2、责令网飞尽快纠正，否则韩国网友不会轻易罢休

3、 网飞方面就将《超富异邦人》中的「辛奇」翻译成「辣白菜」一事表示，「将进行修改」

4、 网飞方面 2 日表示：「为了帮助使用汉字的海外观众理解，所以使用了『辣白菜’的标记

5、但是考虑到这会引发观众们不必要的误会，今后将在韩国内容中标记为』辛奇’」、「《超富异邦人》也将进行修改

6、」 在网飞《超富异邦人》第 6 集中，演员们就「辛奇」进行了对话

7、其中，多数中文字幕

8、#韩国抗议网飞将「泡菜」译为「辣白菜」，泡菜和辣白菜是否可以等同？该如何翻译更准确？# 2024-07-05的搜索趋势

9、以上就是关于【韩国抗议网飞将「泡菜」译为「辣白菜」，泡菜和辣白菜是否可以等同？该如何翻译更准确？】话题热搜的相关信息，希望对大家有所帮助哈！