#为什么央视或一些大型电视台播放外国歌曲时，字幕总是显示「歌词大意」？#

大家好，今日关于【为什么央视或一些大型电视台播放外国歌曲时，字幕总是显示「歌词大意」？】的话题登上了各大平台的热搜榜，受到全网的关注度非常高，那么【为什么央视或一些大型电视台播放外国歌曲时，字幕总是显示「歌词大意」？】具体是什么情况呢，大家可以一起来看看具体都是怎么回事吧。基本情况讲解来了！

1、为什么央视或一些大型电视台（例如芒果台）播放外国歌曲（外国著名歌唱家演唱会例如当年「三高」、奥运会开幕闭幕式的演出节目例如 1992 年巴塞罗那奥运会开幕式、芒果台综艺《声入人心》等）时，字幕总是显示「歌词大意」？而不显示为「翻译」或者「歌词含义」？歌词本身都是有准确的中文翻译版本，央视之类国家队也有能力给出准确的翻译含义，为什么必须强调「大意」，是认为歌词里有很多只可意会不可言传的意境无法准确的用中文翻译出来？还是故作谦虚？而且这不过是电视转播而已，这些细微的差异对普通的电视观众真的有意义吗，真的需要刻

2、#为什么央视或一些大型电视台播放外国歌曲时，字幕总是显示「歌词大意」？# 2024-06-25的搜索趋势

3、以上就是关于【为什么央视或一些大型电视台播放外国歌曲时，字幕总是显示「歌词大意」？】话题热搜的相关信息，希望对大家有所帮助哈！