您现在的位置是：首页 > 聚焦热点 > 微博热搜榜 > 沙丘2 字幕翻译

#沙丘2 字幕翻译#

大家好，今日关于#沙丘2 字幕翻译#的话题登上了微博热搜，受到的关注度非常的高，那么#沙丘2 字幕翻译#具体是什么情况呢，大家可以一起来看看具体都是怎么回事吧。

1、《沙丘2》中有个比较明显的翻译问题影片最后一幕开场，圣母海伦试图警告保罗谨言慎行，保罗一怒之下对圣母海伦使用音控力“Silence！”，圣母海伦说了一个词“Abomination”，字幕翻译成“好一个闭嘴”

2、首先，这个“好一个闭嘴”就不太符合这个角色的身份，而原话“Abomination”其实在原著小说中

3、#沙丘2 字幕翻译# 2024-03-10的搜索趋势

4、以上就是关于【沙丘2 字幕翻译】话题热搜的相关信息，希望对大家有所帮助哈！