晏子之御翻译（晏子之御）

大家好，小体来为大家解答以上的问题。晏子之御翻译，晏子之御这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

一、题文

文言文阅读。晏子之御       晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥。其夫为相御拥大盖策驷马意气扬扬甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。是以求去也。”       后夫自损抑。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。注释：御：马夫。驷马：四匹马拉的车。志念：志向和思考的东西。自下：谦虚。自损抑：克制自己，保持谦卑。对：回答。（1）为文中画波浪线语句断句，正确的一项是 ______A．其夫为相御/拥大盖/策驷马/意气扬扬/甚自得也。B．其夫为相/御拥大盖/策驷马/意气扬扬/甚自得也。C．其夫为相/御拥大盖/策驷马意/气扬扬甚/自得也。D．其夫为相御/拥大盖/策驷马意/气扬扬甚/自得也。（2）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（3）晏子是古代名相，结合文段，用自己的话说说他选用人才的标准是什么？

二、解答

（1）本题考查给语句断句的能力。给语句断句时，首先要理解句子的意思，再弄清句子的成分，不要把句子割裂开。句意为：她的丈夫为晏子驾御车马，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意；故断句为：其夫为相御/拥大盖/策驷马/意气扬扬/甚自得也。故选：A。（2）本题考查翻译语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。句中重点词：志念，志向和思考的东西。自下，谦虚。句意为：今天我看他出门，虽然志向远大，深谋远虑，却总是显出自己很谦虚的样子。（3）本题考查对文章内容的理解能力。结合文章内容可知，本文主要讲述了晏子的车夫在接受了妻子的批评之后，变得非常谦恭，最后被晏子推荐为大夫的故事。据此可知，晏子的用人标准是：有了缺点能虚心接受意见并及时改正。答案：（1）A（2）今天我看他出门，虽然志向远大，深谋远虑，却总是显出自己很谦虚的样子。（3）晏子选拔人才的标准是：有了缺点能虚心接受意见并及时改正。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！