您现在的位置是：首页 > 综合经验 > 正文
正气歌原文及翻译
发布时间：2025-04-12 00:00:39编辑：来源：网易
《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥所作的一首充满民族气节和爱国情怀的诗篇，它不仅是文天祥个人精神风貌的真实写照，也是中华民族浩然正气的象征。以下是《正气歌》的原文及其翻译：
原文：
天地有正气，杂然赋流形。
下则为河岳，上则为日星。
于人曰浩然，沛乎塞苍冥。
皇路当清夷，含和吐明庭。
时穷节乃见，一一垂丹青。
在齐太史简，在晋董狐笔。
在秦张良椎，在汉苏武节。
为严将军头，为嵇侍中血，
为张睢阳齿，为颜常山舌。
或为辽东帽，清操厉冰雪；
或为出师表，鬼神泣壮烈。
或为渡江楫，慷慨吞胡羯；
或为击贼笏，逆竖头破裂。
是气所磅礴，凛烈万古存。
当其贯日月，生死安足论！
翻译：
天地之间有一种正气，它以各种形式显现出来。
在大地之上成为高山大河，在天空之中化作日月星辰。
对于人类而言，这种正气被称为浩然之气，充盈宇宙，无处不在。
在太平盛世，它表现为和谐与光明；在国家危难时刻，则彰显出忠臣义士的节操。
艰难困苦之时，真正的品格才得以展现，并永载史册。
就像齐国的太史敢于直书君主的暴行，晋国的董狐坚持书写历史真相；
秦国的张良用铁椎刺杀暴君，汉朝的苏武持节不屈。
还有那些为了正义牺牲的人：严将军的头颅、嵇侍中的鲜血、张睢阳的牙齿、颜常山的舌头。
他们有的像辽东帽那样保持清廉操守，如同冰雪般纯洁；
有的如诸葛亮的《出师表》，让鬼神也为之感动哭泣；
有的如祖逖渡江的船桨，慷慨激昂地驱逐外敌；
还有的如张巡抗击叛军时手持笏板，最终将叛贼击毙。
这种正气无比强大，永远凛然长存。
当它贯穿天地之际，生死已不再重要。
这篇文章通过对《正气歌》原文及翻译的呈现，展现了文天祥对国家命运的关注以及个人坚守正义的决心。这首诗激励着无数后来者在面对困难时要秉持正直与忠诚，无论环境如何恶劣，都要勇敢地站出来捍卫真理与正义。
标签：