祭十二郎文原文及翻译

《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈为悼念其侄子韩老成（字十二郎）所作的一篇祭文，全文情感真挚、语言质朴，感人至深。以下是原文与翻译：

原文：

呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世；承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。两世一身，形单影只，未尝一日而忘也。

翻译：

唉！我小时候失去父亲，长大后也不记得母亲的模样，只能依靠兄嫂生活。中年时兄长去世于南方，那时我和你年纪尚小，跟随嫂子回到河阳安葬兄长。后来我们又到江南谋生，孤苦伶仃，从未有一天分离。我家上有三位兄长，都不幸早逝；继承祖先香火的，孙子中只有你，儿子中只有我。两家两代仅存我们两人，形影相吊，我从未忘记过这一点。

这篇文章通过回忆与十二郎共同生活的点滴，表达了作者对亡者的深切怀念以及对自己人生无常的感慨。韩愈用朴实的语言道出了亲人之间深厚的感情，使读者感受到亲情的珍贵与生命的脆弱。

标签：

免责声明：免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！