管宁割席翻译文言文（管宁割席翻译）

大家好，小体来为大家解答以上的问题。管宁割席翻译文言文，管宁割席翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

一、题文

管宁割席的全文翻译管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰："子非吾友也！“

二、解答

答：管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，把它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色之后又扔了它。后来，他们同坐在同一张座位上读书，有个坐着华贵车辆带着官帽的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁割断席子和华歆分开坐，说:“ 你再不是我的朋友了。”考查知识点：翻译句子思路分析与延伸：要点: 抓住关键词的意思，要逐字逐句直译，不能遗漏关键词。梳理通顺句子结合具体的语境和平时的积累来理解即可。关键字：①管宁:字幼安，汉末魏时人，不仕而终。 ②轩冕:此单指车子。 ③宁割席分坐:后人以" 管宁割席" 、" 割席分坐" 喻朋友断交。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！