书河上亭壁翻译及赏析（书河上亭壁详解）

大家好，小体来为大家解答以上的问题。书河上亭壁翻译及赏析，书河上亭壁详解这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

精选内容1。翻译

茫茫黄河，只有几条船在航行，波涛汹涌，无可救药。我一个人爬到河边的亭子，靠在栏杆上，心酸如河。

河边，远处，萧瑟的秋风中，有一片疏林。森林后面是一座巍峨的山，一半沐浴在斜斜的阳光里。

2.欣赏

(1)这是一首描写风景的抒情绝句，题刻在黄河边一座亭子的墙上。既然以秋天的景色为主，自然就沾染了一些“悲”的色彩。

(2)第一句从三个方面描写了黄河上的情景。一是“宽”，王婉的《直到退潮的堤岸变宽》被诗人浓缩为“宽岸”。江面辽阔，放眼望去黄河波澜壮阔。二是“渺茫”，因为河面很宽，一眼望不到边，太阳就要落山了，自然就“雾里寻信难”，看不到对岸；第三，河上的船很少。虽然看不到“百家争鸣”的热闹场面，却让人觉得江面似乎更宽了，烟浪似乎更纤细了。河上的烟浪能给人什么样的感觉？

(3)第二句中的“想”字回答了前面的问题，独自倚在亭子边的栏杆上。诗人在想什么？也许他想到的是“承潮至天”，“我愿渡黄河，冰噎渡口”或者“黄河堕天出东海，万里倾其心”……一个刚毅的诗人，此时也许会有几分悲怆，但面对入海中的黄河，一去不复返，又怎能“恨到天明”呢？

(4)第四句是这首诗中最好的一句，充满意境。马上让人想起白居易《暮江吟》的一句话“一抹夕阳洒在水中，半江沙沙，半江红”。这半个秋山沐浴着柔和的夕阳，虽不及“霜叶红于二月花”的绚烂，却给人闲适、亲切、陶醉的感觉。至于秋山看不见太阳的那一半，诗人不愿提及，但在这壮丽的黄河落日画卷前，他心中的悲伤是什么？说到嘎然而止，就让读者自己去品味吧。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！