文言文小故事带翻译

文言文小故事：管鲍之交

昔者，齐国管仲与鲍叔牙相交甚笃。二人皆为齐桓公之臣，然各为其主时曾有隙。管仲初仕于公子纠，鲍叔牙则辅佐小白。及小白立为桓公，欲杀管仲以报前仇，鲍叔牙谏曰：“君若欲成霸业，非管仲不可。管仲之才，天下无双也。”

桓公悟其言，遂释怨，任管仲为相。管仲受命后，尽心竭力，治国安邦，使齐国大治。鲍叔牙则甘居其下，不争名利，唯愿国家强盛。世人称其为“管鲍之交”，谓其情谊深厚，超越私怨。

后世论者云：“管鲍之交，贵在知人。鲍叔牙识才而荐之，管仲感恩而效忠，此乃君子之交也。”此故事传颂千古，至今为人所津津乐道。

译文：

从前，在齐国，管仲与鲍叔牙交情非常深厚。他们都是齐桓公的臣子，但在各自为主时曾有过矛盾。管仲起初侍奉公子纠，而鲍叔牙则辅佐小白。等到小白成为桓公之后，桓公想要杀死管仲来报复过去的仇恨，鲍叔牙劝谏说：“如果您想成就霸业，没有管仲是不行的。管仲的才能，天下无人能比。”

桓公听从了他的话，于是放下仇恨，任命管仲为宰相。管仲上任后，尽心尽力治理国家，使齐国繁荣昌盛。而鲍叔牙却甘愿位居其后，不争夺名利，只希望国家强大。世人称他们的友谊为“管鲍之交”，认为这种情谊超越了个人恩怨。

后来的人评论说：“管鲍之交之所以珍贵，在于能够识才。鲍叔牙能识别人才并推荐给桓公，管仲也因感恩而忠诚效力，这才是真正的君子之交啊！”这个故事流传至今，仍然被人们广泛传颂。

标签：

免责声明：免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！