您现在的位置是：首页 > 综合问答 > 正文
完了的英文
发布时间：2025-03-14 05:32:03编辑：来源：网易
“完了”的英文表达
在日常生活中，“完了”是一个常见的词汇，它既可以表示事情已经结束或完成，也可以用来表达某种情绪或状态。那么，在英语中，“完了”该如何准确地表达呢？让我们一起来看看几种常用的翻译方式。
首先，当“完了”用来描述某件事已经结束时，可以用“over”或者“finished”。例如：“The meeting is over.”（会议结束了）；“The movie is finished.”（电影结束了）。如果想要更生动一些，还可以使用“all done”，比如“I’m all done with my homework.”（我的作业做完了）。
其次，当“完了”带有遗憾、无奈的情绪时，可以使用“that’s it”或“it’s over”。比如朋友告诉你他丢了钱包，你可能会说“That’s it! What are we going to do now?”（完了！我们现在该怎么办？）；或者在面对糟糕的情况时感叹“It’s over.”（一切都完了）。
此外，如果“完了”用于形容一种绝望的状态，可以用“hopeless”来表达。“Hopeless”不仅限于描述情感上的失落，也能体现事情无法挽回的情形。例如：“When I saw the broken vase, I felt completely hopeless.”（当我看到摔碎的花瓶时，感到彻底绝望了）。
最后，若“完了”带有调侃或幽默的语气，可以尝试用“kaput”这个词。“Kaput”原意为损坏、报废，常被用来形容某样东西彻底完蛋了。例如：“My computer is kaput.”（我的电脑完蛋了）。
综上所述，“完了”在英语中有多种表达方式，具体选择取决于语境和说话者的情感态度。掌握这些词汇不仅能帮助我们更好地理解对方的意思，还能让我们的表达更加丰富多样。下次再遇到类似的情景时，不妨试试这些地道的英语表达吧！
标签：