奥斯卡获奖影片引起了UB聋人HOH社区成员的共鸣

虽然技术让失聪或听力障碍(HOH)的人更容易、更容易地观看电影，但屏幕上缺乏真实性和代表性仍然是一个问题。能够看到流行电影中描绘的听力损失的真实人物更好地反映了社会的构成，并有助于提高人们对听力损失只是有趣、复杂和引人注目的个人特征之一的认识。

最近，电影“CODA”(聋人的孩子)发现自己成为了主角，将三位聋演员(MarleeMatlin、TroyKotsur和DanielDurant)选为聋人角色。而《尾声》在奥斯卡颁奖典礼上创造了历史，赢得了最佳影片、最佳男配角(Kotsur)和最佳改编剧本。Kotsur是第一位获得奥斯卡奖的聋人。

“CODA”改编自2014年法国电影“LaFamilleBélier”，跟随高中生鲁比·罗西(艾米莉亚·琼斯饰)作为她家中唯一的听力人。Ruby对追求成为歌手的梦想感到矛盾，并离开了她亲密的家庭和他们的捕鱼业。

“我的家人很容易与这部电影联系起来，”UB文理学院听力和耳聋中心研究助理教授亨利·阿德勒说。阿德勒和他的妻子是聋哑人，他们育有一对双胞胎女儿——她们都有听力。

“我们的女儿是现实生活中的CODA，”阿德勒说。“我们都喜欢这部电影以及聋演员扮演聋人角色的事实。它让这部电影真实地感受到了失聪的感觉。”

阿德勒的双胞胎刚从大学毕业，搬离了他们在罗切斯特的家，但阿德勒仍通过Facetime和其他形式的交流(例如发短信)与家人保持联系。他还在他的博客the-eagle-ear.com上分享了他的经验和观点。

Adler精通唇读和美国手语(ASL)，从事听力研究超过32年。在过去的七年里，在UB期间，他发表了一些论文，主题从识别不同类型的创伤(噪音、药物等)导致的听力损失到噪音暴露对听觉和非听觉区域的影响等不一而足。中枢神经系统。他还是UB领导的研究团队的一员，该团队对降噪耳机进行了改造，使普通电子设备在与智能手机配对时能够“看到”并翻译ASL。

听力和耳聋中心的研究重点是内耳和中枢听觉障碍。在过去的20年中，中心研究人员开展了广泛的项目，旨在进一步了解各种类型获得性听力损失的生理和形态变化及其潜在的生物学和分子机制。

虽然该中心专注于研究，但UB通过其无障碍资源办公室为有一系列需求的人提供服务。无障碍资源与部门合作，以帮助协调教职员工的合理住宿请求，包括残疾的助教、助教和学生员工。

正在攻读社会工作硕士学位的蒂芙尼·本森(TiffanyBenson)戴着两个助听器，仍然听力困难。UB对她最大的吸引力在于能够在线追求MSW。虽然UB课程最适合她的日程安排，但她意识到自己在在线学习课程时需要一些帮助。她说，异步的时候可以暂停上课做笔记，但是同步的时候就比较难了。

“我非常依赖阅读唇语，所以我不能一边做笔记一边看教授讲话，”Benson说。

她利用可访问性资源进行笔记和通信访问实时翻译(CART)服务。

“我只是每学期填写一张表格，我可以找人为我做笔记，或者他们(无障碍资源)找人。这是一个非常容易导航的过程。”

Benson说AccessibilityResources还提供了她和她的教授之间的交流，这对她的学术追求是无价的。

“我在上交流课，教授开始拍电影。开始后不久，他意识到没有字幕，并告诉全班他因为缺乏可访问性而将其关闭。他没有把我单独挑出来，也没有谈论任何有听力障碍的人。他只是继续上课，这真的很棒，”本森回忆道。

作为HOH的人，本森说她很高兴看到电影“CODA”，即使它并没有直接适用于她的情况。

“我仍然与这部电影有关，尽管对我来说恰恰相反，因为我是家里唯一一个听力不好的人，”本森说。“有时很难。如果我把助听器拿出来，我几乎听不见，我必须把电视开到最大，但我的家人抱怨它太大声了。佩戴助听器后，我无法休息，尽管它们有时会让我头疼。”

随着奥斯卡的获奖，“CODA”在全国范围内继续获得动力。这部电影的演员在颁奖台和采访中分享了他们被接受为工作演员的感受，本森说她与这些整体信息有关。

“耳聋或HOH是一个频谱。并不是每个人都完全失聪或只使用手语进行交流。当我和某人在一起并试图弄清楚情况时，我可能会问“什么?”或“嗯?”很多——只要和我面对面交谈。不要轻视或说“我稍后再告诉你”，因为我真的不喜欢那样。耐心点和我谈谈。我们和其他人一样。”

萨曼莎·舍夫勒(SamanthaScheffler)在英语UBTEACH项目上已经是第四年了，她希望将来能教给中学生英语语言艺术。舍夫勒是HOH，她有一对双胞胎姐妹，都是聋哑人。舍夫勒看了几遍《尾声》，发现自己对角色的反应非常情绪化。

“我在看电影《尾声》时哭了很多，因为它感觉如此真实，非常相关。如果没有许多人没有意识到的文化和语言障碍，驾驭生活已经足够困难了。我喜欢“CODA”中的家庭动态;我发现很多时刻都与我自己和我的家人有关，”舍夫勒说。

舍夫勒说，这部电影对她和她的家人来说离家很近，因为它探索并代表了参与主流世界的聋人和HOH人的现实。

“我们肯定会在生活中茁壮成长，但会出现很多挑战，但可能没有多少人认识到。我也非常欣赏在一个家庭单元中将听力和聋人并置;我的家人就是这种情况，从不同的角度看待这些动态非常有趣。没有一个人以同样的方式听到;由于我们的听力不同，我家中的每个人对世界的体验都不同，”舍夫勒说。

她的父母都在听，但她的全家人一直在关注聋哑女演员玛莉·马特林的事业，对她充满了爱和钦佩。马特林是第一位获得奥斯卡奖的聋哑女演员，1987年凭借电影《小神之子》获奖。

“我的整个家庭，包括我自己，都喜欢MarleeMatlin，”舍夫勒说。“当FreeformNetwork(前身为ABCFamily)发布电视节目“出生时切换”(由Matlin主演)时，全家人观看一个探讨听力和聋人社区之间动态的节目是一种仪式。

“我发现聋演员参与电影业非常重要，因为代表性很重要。聋人演员，尤其是以美国手语为母语的人，也特别擅长肢体语言和面部表情;因此，聋人演员在舞台上非常活泼和富有表现力，”她说。“聋人演员长期以来一直在为电影业的更多机会而战，而CODA无疑有助于打破电影业听力和聋人社区之间的更多障碍。”

标签：

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。