工具具有用于Firefox新版Google工具栏的页面内翻译功能

谷歌本周宣布了三项与翻译相关的新闻，以使其网络服务以多种语言提供，并庆祝9月30日国际翻译日。Google 发布了一个网站翻译器小工具，以帮助开发人员以51种语言呈现其网站内容。

其想法是，当用户访问网站时，如果其语言与网页上的语言不同，则可以单击按钮以将内容即时翻译成他们选择的语言。

一旦网站所有者安装了该小工具，它将通过检查其Web浏览器的语言属性来检测访问者的语言。如果访问者的语言与网站语言不同，将显示翻译按钮。如果网站和访问者的浏览器使用相同的语言，则不会出现翻译按钮。

网站所有者只需要在自动翻译技术的基础上，将代码片段剪切并粘贴到其网页中，以利用此小工具。在Facebook 为Facebook Connect服务的开发人员发布了自己的网站翻译工具之后的仅仅几个小时，Google的翻译工具就出现了。

Google 10月1日为新版Firefox的Google工具栏添加了页内翻译功能，使用户可以通过单击鼠标按钮来阅读另一种语言的网页。

这项举措是在Google推出了带有Sidewiki的升级版Google工具栏后的一周，Sidewiki是一种注释服务，在博客中引起了很多关注，因为该服务会劫持他们的评论，并最终劫持他们的访问量。

对于新版本的工具栏，当用户在工具栏中键入查询时，Google还会显示网站建议和赞助商链接，从而从其网络搜索手册中删除页面。单击建议的查询将使用户直接进入网站。

对于使用新版Firefox 3.5的用户，Firefox中的Google工具栏已采用了浏览器的“私人浏览”模式功能。在专用浏览模式下，工具栏现在也将停止记录搜索框历史记录。它还将关闭PageRank，Web历史记录和Sidewiki。

最后，Google在Google文档的Google电子表格应用程序中添加了两个新功能，这些功能为表单添加了翻译和语言检测功能。Google在这里的博客文章中解释了这些工作原理。

总体而言，这些新的翻译功能强调了Google如何真正对Google Translate进行测试，但这将是一个漫长而漫长的过程。世界各地有成千上万种语言，每种语言都有其独特之处和细微差别，可将其与其他语言区分开。只需看一下Google在实现人性化机器翻译方面的位置即可：

“即使是当今最复杂的软件……也无法像母语人士那样流利，也不具备专业翻译人员的技能。自动翻译非常困难，因为单词的含义取决于使用它们的上下文。在我们解决问题的过程中，可能需要一段时间才能有人提供高质量的翻译。在此期间，我们希望您发现我们提供的服务可用于大多数目的。”

机器翻译是一项全球性挑战，例如Google和Facebook之类的Web服务提供商要想达到尽可能广泛的用户群就必须应对。

标签：

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。