您现在的位置是：首页 > 综合知识 > 正文
赌书消得泼茶香原文翻译
发布时间：2025-03-09 06:29:32编辑：来源：网易
《赌书消得泼茶香》这句话出自宋代李清照与赵明诚夫妇的典故，常用来形容夫妻之间志趣相投、生活情趣高雅的美好时光。下面是对这句话的解释和翻译：
原句：“赌书泼茶香，当时只道是寻常。”
解释：这句话描述了李清照与赵明诚夫妇之间的日常生活，他们经常在一起“赌书”，即一人说一个典故或诗句，另一人需说出其出处，如果答对了，就可以喝茶作为奖励。在这个过程中，往往因为激动或兴奋而将茶水洒出，但这种不经意间洒出的茶香，却成为了两人美好记忆的一部分。在他们看来，这样的日常其实并不觉得特别，但在后人看来，却是无比珍贵和令人向往的生活状态。
翻译：Enjoying the fragrance of tea spilt during our book-betting game, we took it for granted at that time.
这句话不仅描绘了一幅生动的画面，也表达了对过去美好时光的怀念之情。
标签：