虽董之以严刑正确句式（虽董之以严刑）

大家好，小体来为大家解答以上的问题。虽董之以严刑正确句式，虽董之以严刑这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

一、题文

把下面的句子翻译成现代汉语。（1）虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。（2）如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。

二、解答

（1）董，督察；“振之以威怒”，状语后置，应为“以威怒振之”；怀仁，怀念（皇上的）仁德；貌恭，表面上恭敬。译为：即使（可以）用严酷的刑罚督察人民，用威风的怒气来威吓他们，（人们）最终只是苟且免于刑罚，但是并不会怀念（皇上的）仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。（2）不事事，什么事也无所作为；守前所为，墨守前人的成规旧法；知，领教。译为：如果说现在应当什么事也无所作为，墨守前人的成规旧法就行了，那就不是我敢领教的了。参考答案：（1）即使（可以）用严酷的刑罚督察人民，用威风的怒气来威吓他们，（人们）最终只是苟且免于刑罚，但是并不会怀念（皇上的）仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。（2）如果说现在应当什么事也无所作为，墨守前人的成规旧法就行了，那就不是我敢领教的了。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！