您现在的位置是:首页 > 精选百科 > 正文
信达雅(关于信达雅的简介)
发布时间:2024-08-06 19:30:23来源:
导读 大家好,很多人对信达雅,关于信达雅的简介这个还不是很了解,现在让我们一起来看看吧!1、“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家
大家好,很多人对信达雅,关于信达雅的简介这个还不是很了解,现在让我们一起来看看吧!
1、“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。”
2、“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
3、通俗地讲,译文要符合汉语的特点,注重一句话的完整性,即内容、结构、文采,也就是内容的准确性,语法结构的顺畅,语言载体的文采文学性。
以上就是【信达雅,关于信达雅的简介】相关内容。
标签:
猜你喜欢
最新文章
- 锦绣安宁花絮 到底什么情况嘞
- 锦绣安宁宜往情慎情感特辑 到底什么情况嘞
- 我国正编纂一套字数超10亿的书 到底什么情况嘞
- #院士建议三类人群寒露脚不露# 到底什么情况嘞
- 中国特有新物种在杭州发现! 到底什么情况嘞
- A股低开李大霄 到底什么情况嘞
- 大学生返程见双层火车被震惊12306 到底什么情况嘞
- #游客飞无人机拍摄吓到花花#_威海新闻网_2024年10月09日_微头条-今日头条 到底什么情况嘞
- 今晚2024年诺贝尔化学奖揭晓夺奖大热门居然是它? 到底什么情况嘞
- “好狂野的味道!”法国小伙在华生活16年挑战中国各式农家菜丨我在海外当博主3 到底什么情况嘞
- A股早盘巨震多家券商开展投资者教育致新股民“行稳致远” 到底什么情况嘞
- 投票|你的阅读频率是怎样的 到底什么情况嘞
- 花絮-周深周富坚上场前的闲聊 到底什么情况嘞
- 警惕“无声的杀手”——高血压 到底什么情况嘞
- 柯基警犬福仔转正了 到底什么情况嘞
- 国新办10月12日上午10时举行新闻发布会财政部部长蓝佛安出席 到底什么情况嘞
- 三地同日官宣新任市委书记!前任均已升副省部级 到底什么情况嘞
- 北京两千余条公交线位居全球首位 75年来车辆规模增长一百余倍
- #湖南一地发生命案致3死2伤##湖南3死2伤命案凶手已自首# 到底什么情况嘞
- #湖南多人伤亡命案知情者发声##湖南多人伤亡命案凶手曾是屠夫 到底什么情况嘞
- 人民网三评“MCN乱象”之二 到底什么情况嘞
- #男子为涨粉造谣自己是强奸犯被拘# 到底什么情况嘞
- #学霸特战女排长能文能武# 到底什么情况嘞
- 东北囤秋菜名场面来了 到底什么情况嘞